Beba no seu ritmo. Sempre com água por perto.
Pace your drinks. Pair with water.
Um app de redução de danos para quem bebe socialmente — sem contagem de doses, sem julgamento, sem cobrança pra parar.
A harm-reduction app for social drinking — no dose-counting, no judgment, no pressure to quit.
O ritmo é calculado pelo teor alcoólico de cada bebida, não só pela contagem — uma cerveja leve e um shot forte pesam diferente.
Pace is calculated from each drink's actual alcohol content, not just the count — a light beer and a strong shot don't weigh the same.
Um lembrete gentil pra beber água entre as doses — sem cobrança, só um empurrãozinho.
A gentle nudge to have water between drinks — no pressure, just a soft push.
Conte como foi a manhã seguinte e veja, com o tempo, o que deixa seus dias mais leves.
Note how the next morning felt and see, over time, what makes your days easier.
Nada de conta, nada de nuvem. O histórico de bebidas nunca sai do seu celular.
No account, no cloud. Your drinking history never leaves your phone.
Sem login, sem conta, sem sincronização na nuvem. O que você registra fica só no seu aparelho. Sai só o técnico (relatório de erros), o uso anônimo se você ligar, e respostas anônimas que você escolher dar a perguntas rápidas do app — nunca o que você bebeu.
No login, no account, no cloud sync. What you log stays on your device. All that leaves is technical (crash reports), anonymous usage if you turn it on, and anonymous answers you choose to give to quick in-app questions — never what you drank.
Ver política de privacidade completa →Read the full privacy policy →
Entre no nosso grupo no Google Groups — é como o Play Console organiza quem pode testar o app antes do lançamento.
Join our Google Group — it's how Play Console manages who can test the app before launch.
Abra o link abaixo e aceite virar tester. Pode levar alguns minutos pra liberar depois de entrar no grupo — é normal.
Open the link below and opt in as a tester. It can take a few minutes to unlock after joining the group — that's normal.
A partir daí é como qualquer app da Play Store — inclusive as atualizações chegam automaticamente.
From there it's just like any Play Store app — updates arrive automatically too.
Isso não é só apertar "instalar". Pra passar pra produção na Play Store, preciso de pelo menos 12 pessoas ativas por 14 dias seguidos — e o Google avalia uso de verdade, não só instalação.
This isn't just tapping "install." To reach the Play Store, I need at least 12 people actively testing for 14 straight days — and Google checks for real usage, not just installs.
Se topar: registre 2 ou 3 sessões ao longo dessas duas semanas (podem ser sessões de teste, sem beber de verdade — veja o FAQ) e não saia do teste no meio do caminho. Se você sair, o contador de 14 dias zera pra você.
If you're in: log 2 or 3 sessions over those two weeks (test sessions are fine, no real drinking required — see the FAQ) and stay opted in the whole time. Opting out resets your own 14-day counter.
Não. Dá pra registrar bebidas e água só pra explorar o app e ver como funciona — nenhuma sessão real é obrigatória.
No. You can log drinks and water just to explore the app and see how it works — no real session required.
Sim, sempre foi e sempre vai ser.
Yes, always has been and always will be.
Ficam no seu aparelho. Não tem conta, não tem nuvem — veja a seção de privacidade acima.
They stay on your device. No account, no cloud — see the privacy section above.
É como o Google Play organiza quem pode testar apps antes de irem pro público — não tem outra forma de fazer isso hoje.
It's how Google Play manages who can test apps before they're public — there's no other way to do this today.
Quando quiser: saia do grupo ou desative o opt-in na página do app na Play Store. Sem pegadinha.
Whenever you want: leave the group, or turn off opt-in on the app's Play Store page. No catch.